香榭丽舍 (Xiāng xiè lì shè) — Champs-Élysées

Definition

Substantiv

Champs-Élysées

香榭丽舍。
Wǒ qù nián qù le bā lí de Xiāng xiè lì shè.
Ich war letztes Jahr auf den Champs-Élysées in Paris.
香榭丽舍。
Xiāng xiè lì shè Shì bā lí zuì zhù míng de jiē dào zhī yī.
Die Champs-Élysées ist eine der berühmtesten Straßen in Paris.
香榭丽舍。
Měi nián yǒu hěn duō yóu kè zài Xiāng xiè lì shè shàng sàn bù.
Jedes Jahr machen viele Touristen einen Spaziergang auf den Champs-Élysées.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 香 kombinierte 黍 (klebreiges Hirse) mit 口 (Mund), vielleicht um den Genuss oder das Anbieten von Hirsegetränk darzustellen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木射榭

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùHolz; hölzerne Struktur

Lautteil声符shēngfú

射

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

榭 enthält 木 – eine hölzerne Struktur – und 射 für den Laut; die ursprüngliche Halle wurde zum Bogenschießen genutzt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 麗; 丽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 麗 zeigte ursprünglich ein Hirschkalb mit Geweihen. Die vereinfachte Form 丽 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

余

余yú舍shè

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

舍 besteht aus 余 und 口. 余 war das ursprüngliche Bild für dieses Wort, und 口 wurde später hinzugefügt, um es zu unterscheiden.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.