TongTong
Anmelden

马铃薯 (mǎ líng shǔ) — Kartoffel (Solanum tuberosum)

Definition

Substantiv
Kartoffel (Solanum tuberosum)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 马铃薯。
    mǎ líng shǔ Shì yì zhǒng cháng jiàn de shū cài.
    Die Kartoffel ist ein verbreitetes Gemüse.
  • 马铃薯。
    Wǒ xiǎng mǎi yì gōng jīn mǎ líng shǔ.
    Ich möchte ein Kilogramm Kartoffeln kaufen.
  • 马铃薯。
    Zhè dào cài xū yào bǎ mǎ líng shǔ qiē chéng xiǎo kuài.
    Dieses Gericht erfordert, die Kartoffeln in kleine Stücke zu schneiden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

马铃Pferdeglocke
马mǎPferd铃língGlocke
偏正Bestimmungswort + Grundwort
薯shǔKnolle

马铃 bezeichnet eine Pferdeglocke und beschreibt die Form der 薯, einer Knolle.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馬; 马 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 馬 zeigt ein Pferd mit nach links gerichtetem Kopf, fließender Mähne und zwei senkrecht stehenden Beinen.

马 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鈴; 铃 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng鈴líng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鈴 kombiniert 金 (Metall) mit 令 als Lautteil; die vereinfachte Form 铃 ist eine spätere Abkürzung – ihre Bestandteile entsprechen also nicht den historischen Komponenten.

铃 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

薯 öffnen →
Erscheint in
Gemüse

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.