驶往 (shǐ wǎng) — mit einem Fahrzeug zu einem Ort reisen; sich (mit Auto, Zug, Schiff usw.) auf ein Ziel zubewegen

Definition

Formelles Verb: sich auf den Weg machen zu einem Ziel (Fahrzeug). Betont die Richtung, nicht das Fahren selbst.

Verb
mit einem Fahrzeug zu einem Ort reisensich (mit Auto, Zug, Schiff usw.) auf ein Ziel zubewegen

Beispiele

  • 驶往，。
    Zhè tàng liè chē shǐ wǎng guǎng zhōu, quán chéng dà yuē bā xiǎo shí.
    Dieser Zug fährt nach Guangzhou, die gesamte Fahrt dauert etwa acht Stunden.
  • 驶往，。
    Huò lún shǐ wǎng shàng hǎi gǎng, yù jì míng tiān xià wǔ dǐ dá.
    Das Frachtschiff fährt zum Hafen von Shanghai und wird voraussichtlich morgen Nachmittag ankommen.
  • ，驶往。
    Gāo sù gōng lù shàng, yí liàng liàng qì chē shǐ wǎng bù tóng de chéng shì.
    Auf der Autobahn fahren Autos in verschiedene Städte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

驶shǐfahren
往wǎngin Richtung von

„驶“ bedeutet „fahren“ oder „segeln“ und „往“ bedeutet „in Richtung von“; zusammen bedeuten sie, zu einem Ort unterwegs zu sein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 駛; 驶 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎ
Lautteil声符shēngfú
史
史shǐ駛shǐ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 駛 enthält 馬 als Bedeutungs- und 史 als Lautteil.

驶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Heute gleicher Laut

Die Form, die zu 往 wurde, kombiniert 止 (Fuß) mit 王 zum Angeben des Lauts; später wurde ein Schritt-Symbol hinzugefügt und die rechte Seite verändert.

往 öffnen →
Erscheint in
Fahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.