骗局 (piàn jú) — Betrug; Schwindel

Definition

骗局 (piànjú) ist ein Substantiv für eine absichtliche Täuschung — typischerweise ein Betrug, Schwindel oder Bauernfängerei — und nicht für eine einzelne falsche Behauptung. Das Zählwort 场 (chǎng) wird für einen solchen Fall verwendet.

Substantiv
BetrugSchwindel
Zählwort · 场

Beispiele

  • 骗局。
    Zhè ge piàn jú bèi jǐng chá fā xiàn le.
    Dieser Betrug wurde von der Polizei entdeckt.
  • 骗局。
    Tā men shè xià le yí gè piàn jú.
    Sie inszenierten einen Schwindel.
  • 骗局。
    Zhè shì yì chǎng jīng xīn cè huà de piàn jú.
    Dies ist ein sorgfältig geplanter Betrug.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

骗piànbetrügen
局júVorhaben

骗 (betrügen) und 局 (Vorhaben) bilden zusammen einen Betrug.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 騙; 骗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎPferd
Lautteil声符shēngfú
扁
扁biǎn騙piàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 騙 paart 馬 (Pferd) mit 扁 für den Laut; ursprünglich bedeutete es, ein Pferd zu besteigen, indem man ein Bein darüber schwingt. Das vereinfachte 骗 ist eine spätere Abkürzung.

骗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
句
句jù局jú
Heute gleicher Laut

Die Form von 局 kombiniert 尸 als Bedeutungsteil mit 句 als Lautteil.

局 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.