骨气 (gǔ qì) — unbeugsamer moralischer Charakter; Integrität; Rückgrat (besonders in Widrigkeiten)

Definition

骨气 bedeutet moralische Standfestigkeit – sich unter Druck oder Versuchung nicht zu beugen. Anders als 诚信 (Ehrlichkeit) oder 志气 (Ehrgeiz) beschreibt 骨气 die persönliche Widerstandsfähigkeit gegenüber Druck.

Substantiv
unbeugsamer moralischer CharakterIntegritätRückgrat (besonders in Widrigkeiten)

Beispiele

  • ，骨气，。
    Tā suī rán qióng, dàn hěn yǒu gǔ qì, cóng bú xiàng bié rén dī tóu.
    Obwohl er arm ist, hat er große moralische Integrität und verbeugt sich nie vor anderen.
  • 骨气，。
    Zài qiáng quán miàn qián bǎo chí gǔ qì, cái néng yíng dé zhēn zhèng de zūn zhòng.
    Nur wenn du in der Machtposition deine Standfestigkeit bewahrst, kannst du echten Respekt verdienen.
  • 骨气，。
    Tā shì yí wèi yǒu gǔ qì de nǚ xìng, jué bù wéi le lì yì chū mài péng you.
    Sie ist eine Frau mit Integrität, die niemals einen Freund für Profit verraten würde.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

骨gǔKnochen
气qìGeist

骨 (Knochen) und 气 (Geist) ergeben das Bild eines geistigen Rückgrats – also Integrität.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròu
Lautteil声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form 冎 stellt ein Knochenmotiv dar; 肉 (Fleisch) wurde hinzugefügt, um 骨 zu bilden.

骨 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.