高利贷 (gāo lì dài) — Wucherdarlehen (ein Darlehen mit extrem hohen Zinssätzen); Wucher (die Praxis, Geld zu solch hohen Zinssätzen zu verleihen)

Definition

Ein zusammengesetztes Substantiv mit der Bedeutung 'wucherisches Darlehen' oder 'Wucher' — Verleihen zu extrem hohen, oft illegalen Zinsen. 高利 bezieht sich auf die hohen Zinsen und 贷 auf das Darlehen oder die Verleihpraxis selbst.

Substantiv
Wucherdarlehen (ein Darlehen mit extrem hohen Zinssätzen)Wucher (die Praxis, Geld zu solch hohen Zinssätzen zu verleihen)
Zählwort · 笔

Beispiele

  • ，高利贷。
    Tā wèi le huán zhài, zhǐ hǎo qù jiè gāo lì dài.
    Um seine Schulden zu begleichen, blieb ihm nichts anderes übrig, als ein wucherisches Darlehen aufzunehmen.
  • 高利贷。
    Fàng gāo lì dài shì yì zhǒng wéi fǎ xíng wéi.
    Wucher zu betreiben ist eine illegale Handlung.
  • 高利贷。
    gāo lì dài De lì xī gāo dé jīng rén.
    Die Zinsen für wucherische Darlehen sind erschreckend hoch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

高利hohe Zinsen
高gāohoch利lìZinsen
偏正Bestimmung + Kern
贷dàiKredit

„高“ bedeutet hoch, „利“ bedeutet Zinsen und „贷“ bedeutet Kredit – zusammen bezeichnen sie einen Kredit mit hohen Zinsen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貸; 贷 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
代
代dài貸dài
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 貸 kombiniert 貝 (Muschel) mit 代, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 贷 ist eine spätere Kurzschreibweise. Ursprünglich bedeutete es geben oder schenken, später leihen.

贷 öffnen →
Erscheint in
Finanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.