高枕无忧 (gāo zhěn mó) — frei von Sorgen sein und tief schlafen; keine Sorgen auf der Welt haben
Definition
Ein Chengyu mit der Bedeutung 'sich sorgenfrei ausruhen' – impliziert, dass ein Problem vollständig gelöst ist, nicht nur aufgeschoben. Das wörtliche Bild: das Kissen hochlegen, um tief zu schlafen.
idiom
frei von Sorgen sein und tief schlafenkeine Sorgen auf der Welt haben
Examples
- ，高枕无忧。Wèn tí dōu jiě jué le, tā zhōng yú kě yǐ gāo zhěn mó le.Alle Probleme sind gelöst, also kann er sich endlich entspannt zurücklehnen.
- 高枕无忧，。Bié yǐ wéi jìn le hǎo gōng sī jiù néng gāo zhěn mó, jìng zhēng hái shì hěn jī liè de.Denk nicht, dass du dich nur weil du in einem guten Unternehmen bist entspannen kannst; der Wettbewerb ist immer noch hart.
- ，高枕无忧。Zhǐ yǒu tí qián zuò hǎo guī huà, cái néng zài wèi lái gāo zhěn mó.Nur wenn du rechtzeitig Pläne machst, kannst du in Zukunft sorgenfrei sein.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.