高档 (gāo dàng) — hochwertig, gehoben, exklusiv

Definition

高档 bedeutet 'hochwertig / gehoben' und wird für greifbare Produkte wie Taschen, Hotels oder Handys verwendet. Es überschneidet sich mit 高级 (eher für Fähigkeiten/Niveau) und 高端 (abstrakter/technischer, z.B. '高端市场').

Adjektiv
hochwertiggehobenexklusiv

Beispiele

  • 高档。
    Wǒ mǎi le yí gè gāo dàng de bāo.
    Ich habe eine hochwertige Tasche gekauft.
  • 高档高档。
    Zhè jiā jiǔ diàn de fú wù fēi cháng gāo dàng de fú wù fēi cháng gāo dàng.
    Der Service in diesem Hotel ist sehr gehoben.
  • 高档？
    Nǐ jué de gāo dàng de shǒu jī hǎo yòng ma?
    Findest du, dass hochwertige Handys gut zu benutzen sind?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

高gāohoch
档dàngQualität

高 (hoch) und 档 (Qualität) kombinieren sich zu „hohe Qualität“ oder „hochwertig“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 檔; 档 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
當
當dāng檔dàng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 檔 kombiniert 木 (Baum) mit 當 als Lautbestandteil. Die vereinfachte Form 档 ist eine Abkürzung von 檔.

档 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.