高潮迭起 (gāo cháo dié qǐ) — ein Höhepunkt nach dem anderen; aufeinanderfolgende Höhepunkte (einer Aufführung, eines Ereignisses oder einer Erzählung)

Definition

Redewendung für eine Darbietung oder Geschichte, deren Höhepunkte immer wieder aufeinanderfolgen. Wird für Ereignisse mit steigender Spannung verwendet – Sport, Filme, Reden – nicht für alltägliche Situationen.

Verb
ein Höhepunkt nach dem anderenaufeinanderfolgende Höhepunkte (einer Aufführung, eines Ereignisses oder einer Erzählung)

Beispiele

  • 高潮迭起，。
    Zhè chǎng lán qiú bǐ sài gāo cháo dié qǐ, guān zhòng kàn dé shí fēn guò yǐn.
    Dieses Basketballspiel hatte einen Höhepunkt nach dem anderen – das Publikum hatte seinen großen Spaß.
  • ，高潮迭起，。
    Zhěng bù diàn yǐng qíng jié jǐn còu, gāo cháo dié qǐ, zhí dào zuì hòu yì fēn zhōng cái jiē xiǎo zhēn xiàng.
    Der ganze Film hat eine dichte Handlung mit ständigen Höhepunkten und enthüllt die Wahrheit erst in der letzten Minute.
  • ，，高潮迭起。
    Yǎn jiǎng guò chéng zhōng, tā yǐn yòng duō gè shēng dòng àn lì, shǐ de xiàn chǎng qì fen gāo cháo dié qǐ.
    Während der Rede zitierte er mehrere lebendige Beispiele, was die Atmosphäre am Ort voller Höhepunkte machte.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Heute gleicher Laut

潮 hat links 氵, die Wasserform von 水, um die Verbindung zum Wasser anzuzeigen, und rechts 朝, das den Laut liefert.

潮 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
失
失shī迭dié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

迭 kombiniert 辶, vollständig geschrieben als 辵, mit 失 als seinem Klangbestandteil.

迭 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒu
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

起 setzt sich aus 走 und 巳 zusammen: 走 ist der Teil, der mit Gehen oder Laufen zu tun hat, und 巳 gibt den Laut an.

起 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.