高谈阔论 (gāo tán kuò lùn) — dozieren; sich in hochtrabenden, aber leeren Reden ergehen

Definition

Ein negativer Chengyu (Redewendung): ausführlich in einer großartigen, erhabenen Weise reden – beeindruckend klingend, aber ohne wirklichen Inhalt oder Handlung.

Redewendung
dozierensich in hochtrabendenaber leeren Reden ergehen

Beispiele

  • ，。
    Tā zǒng xǐ huan zài huì yì shàng gāo tán kuò lùn, què cóng bù tí chū jù tǐ fāng àn.
    Er redet in Besprechungen immer gern großspurig daher, schlägt aber nie konkrete Pläne vor.
  • 高谈阔论，。
    Bié zài nà lǐ gāo tán kuò lùn le, gǎn jǐn gàn huó ba.
    Hör auf mit deinem leeren Gerede da drüben und mach dich an die Arbeit.
  • 高谈阔论，。
    Jǐ gè péng you jù zài yì qǐ gāo tán kuò lùn, liáo dé hěn jìn xìng.
    Ein paar Freunde kamen zusammen und schwatzten begeistert drauflos.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

高谈hochtrabende Reden
高gāohoch谈tánRede
偏正Bestimmung + Kern
阔论umfangreiche Ausführungen
阔kuòumfangreich论lùnAusführung
偏正Bestimmung + Kern

高谈 bedeutet hochtrabende Reden und 阔论 bedeutet umfangreiche Ausführungen – sie beschreiben hohl klingende, bedeutungslose Worte.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 談; 谈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
炎
炎yán談tán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Für 谈 verbindet die traditionelle Form 談 言 (Sprache) mit 炎 (yán) als Lautteil.

谈 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 闊; 阔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
門門ménTor; Tür
Lautteil声符shēngfú
活
活huó闊kuò
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 闊 zeigt 門 (Tor oder Tür) zusammen mit 活, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 阔 ist eine spätere Kurzform.

阔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 論; 论 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 論 kombiniert 言 ("sagen") mit 侖 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 论 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

论 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.