鬼节 (guǐ jiē) — Geisterfest (15. Tag des 7. Mondmonats)

Definition

Ein traditionelles chinesisches Fest am 15. Tag des 7. Mondmonats, bei dem man verstorbene Vorfahren und umherirrende Geister ehrt. Ähnlich wie 中元节, was ein formellerer/religiöserer Name für denselben Anlass ist.

Substantiv
Geisterfest (15. Tag des 7. Mondmonats)

Beispiele

  • 鬼节。
    Měi nián nóng lì qī yuè shí wǔ shì guǐ jiē.
    Das Geisterfest findet jedes Jahr am 15. des siebten Mondmonats statt.
  • 鬼节，。
    guǐ jiē Nà tiān, hěn duō rén huì shāo zhǐ qián jì zǔ.
    Am Geisterfest verbrennen viele Menschen Papiergeld, um ihre Vorfahren zu ehren.
  • 鬼节，。
    Guān yú guǐ jiē de chuán shuō yǒu hěn duō, gè dì xí sú yě bù yí yàng.
    Es gibt viele Legenden über das Geisterfest, und die Bräuche variieren von Ort zu Ort.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

鬼guǐGeist
节jiéFest

鬼 bedeutet Geist und 节 ist ein Fest – zusammen nennt man das Geisterfest.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

鬼 zeigte ursprünglich eine kniende Gestalt mit hässlichem Gesicht – vielleicht eine Maske; der kleine Punkt unten rechts ist ein später hinzugefügter Schwanz.

鬼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 節; 节 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺮Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
即
即jí節jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 節 kombiniert ⺮ (Bambus) mit 即, das den Laut angibt; der Bambus-Teil deutet auf einen Bambusknoten hin. Die vereinfachte Form 节 ist eine spätere Abkürzung.

节 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.