鱼肝油 (yú gān yóu) — Lebertran | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Lebertran

鱼肝油，。
Wǒ měi tiān chī yì diǎn yú gān yóu, duì shēn tǐ hǎo.
Ich esse jeden Tag ein wenig Lebertran; es ist gut für die Gesundheit.
鱼肝油。
Yī shēng ràng wǒ měi tiān hē yì píng yú gān yóu.
Der Arzt sagte mir, ich solle jeden Tag eine Flasche Lebertran trinken.
鱼肝油。
Zhè zhǒng yú gān yóu de wèi dào yǒu diǎn qí guài.
Diese Art von Lebertran schmeckt etwas seltsam.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

鱼肝Fischleber

偏正Bestimmung + Kern

鱼肝 deutet auf die Fischleber hin und 油 auf Öl – somit ist es Öl aus Fischleber.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 魚; 鱼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 鱼 ist die traditionelle Form 魚 ein Bild eines Fisches.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch; Körperteil

Lautteil声符shēngfú

干

Heute gleicher Laut

Die linke Komponente ⺼ deutet auf Fleisch oder einen Körperteil hin, während die rechte Komponente 干 den Klang liefert. Zusammen bilden sie 肝.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵由油

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

由

Heute gleicher Laut

油 setzt sich aus 氵, einem Wasserteil, und 由 zusammen, das den Klang angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.