鱼贩 (yú fàn) — Fischhändler

Definition

Substantiv
Fischhändler

Beispiele

  • 鱼贩。
    Nà ge yú fàn mài de yú hěn xīn xiān.
    Der Fisch, den dieser Fischhändler verkauft, ist sehr frisch.
  • 鱼贩。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu qù shì chǎng zhǎo zhè ge yú fàn mǎi yú.
    Sie geht jeden Morgen zum Markt, um bei diesem Fischhändler Fisch zu kaufen.
  • 鱼贩，。
    Zuò wéi yí gè lǎo yú fàn, tā duì gè zhǒng yú de jià gé fēi cháng liǎo jiě.
    Als erfahrener Fischhändler kennt er die Preise für alle Fischsorten sehr gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

鱼yúFisch
贩fànVerkäufer

鱼 benennt den Fisch und 贩 benennt den Verkäufer – zusammen ergibt das 'Fischhändler'.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 魚; 鱼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 鱼 ist die traditionelle Form 魚 ein Bild eines Fisches.

鱼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 販; 贩 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
反
反fǎn販fàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 販 kombiniert 貝, eine Muschel, mit 反 als Lautteil; die vereinfachte Form 贩 ist eine Abkürzung – ihr rechter Teil war nie ein historischer Bestandteil.

贩 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.