鸟笼 (niǎo lóng) — Vogelkäfig | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Vogelkäfig

Zählwort · 个

鸟笼。
Tā zài chǒng wù diàn mǎi le yí gè xīn de niǎo lóng.
Er hat einen neuen Vogelkäfig im Tierladen gekauft.
鸟笼，。
Wǒ měi tiān dōu huì qīng xǐ niǎo lóng, bǎo chí gān jìng.
Ich reinige den Vogelkäfig jeden Tag, um ihn sauber zu halten.
鸟笼。
Nà zhī xiǎo niǎo zài niǎo lóng lǐ chàng gē.
Dieser kleine Vogel singt im Vogelkäfig.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

鸟 ist ein Vogel und 笼 ist ein Käfig – der Begriff bezeichnet also einen Vogelkäfig.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鳥; 鸟 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 鳥 stammt von einer Zeichnung eines Vogels mit herabhängendem Schwanz ab; die vereinfachte Form 鸟 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 籠; 笼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

𥫗龍籠

Bedeutungsteil形符xíngfú

𥫗Ausgeschrieben als竹zhú

Lautteil声符shēngfú

龍

龍lóng籠lóng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 籠 setzt sich aus 竹 (Bambus) und 龍 zusammen, welches den Klang angibt. Die vereinfachte Form 笼 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.