鸣笛 (míng dí) — ein Horn oder eine Pfeife ertönen lassen (bei Fahrzeugen, Zügen usw.)

Definition

Ein Verb, das bedeutet, eine Hupe oder Pfeife ertönen zu lassen, verwendet für Fahrzeuge und Züge. Erscheint oft als 鸣笛 + 次/声, um die Anzahl der Töne zu zählen, wie in 鸣了几声笛.

Verb
ein Horn oder eine Pfeife ertönen lassen (bei Fahrzeugen, Zügen usw.)

Beispiele

  • ，鸣笛。
    Qián fāng xué xiào, qǐng wù míng dí.
    Schulzone voraus, bitte hupen Sie nicht.
  • 。
    Huǒ chē jìn zhàn shí míng le yí cì dí.
    Der Zug gab einen Pfiff, als er in den Bahnhof einfuhr.
  • 。
    Sī jī zháo jí dì míng le jǐ shēng dí.
    Der Fahrer hupte dringend ein paar Mal.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

鸣míngGeräusch
笛díPfeife/Hupe

Die Bedeutungen 'Geräusch' und 'Pfeife/Hupe' kombinieren sich zu 'eine Hupe betätigen'.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鳴; 鸣 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 鳴 kombiniert 口 (Mund) und 鳥 (Vogel), um ein singendes Tier darzustellen.

鸣 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu笛dí
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 笛 kombiniert 竹 (Bambus) sich mit 由 zum Klangteil. Der Bambus-Teil zeigt, dass das Instrument aus Bambus besteht.

笛 öffnen →
Erscheint in
Straßen & Verkehr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.