TongTong
Anmelden

鸦片 (yā piàn) — Opium

Definition

Substantiv
Opium

Beispiele

  • ，鸦片。
    Zài lì shǐ shàng, yā piàn céng jīng bèi yòng lái zuò zhǐ tòng yào.
    In der Geschichte wurde Opium einst zur Herstellung von Schmerzmitteln verwendet.
  • 鸦片。
    Xī shí yā piàn duì shēn tǐ fēi cháng yǒu hài.
    Opiumrauchen ist sehr schädlich für den Körper.
  • ，鸦片。
    Shí jiǔ shì jì, yīng guó xiàng zhōng guó dà liàng zǒu sī yā piàn.
    Im 19. Jahrhundert schmuggelte Großbritannien große Mengen Opium nach China.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鴉; 鸦 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鳥鳥niǎoVogel
Lautteil声符shēngfú
牙
牙yá鴉yā
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鴉 kombiniert 牙 als Lautteil mit 鳥, was Vogel bedeutet; die vereinfachte Form 鸦 ist eine spätere Abkürzung – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Komponenten.

鸦 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

片 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.