鸿 (hóng) — Schwanengans (ein großer Zugvogel, in Zusammensetzungen); (in Zusammensetzungen) Brief, Korrespondenz; (in Zusammensetzungen) groß, erhaben
Definition
Gebundenes Morphem (tritt nur in Zusammensetzungen wie 鸿雁, 鸿沟, 鸿运 auf), wird nie allein verwendet. Als eigenständige Bedeutung bedeutet es 'Schwanengans'; in Zusammensetzungen erweitert es sich zu 'groß / gewaltig' oder 'Korrespondenz'.
gebundene Form
Schwanengans (ein großer Zugvogel, in Zusammensetzungen)(in Zusammensetzungen) BriefKorrespondenz(in Zusammensetzungen) großerhaben
Beispiele
- ，鸿。Qiū tiān dào le, hóng yàn kāi shǐ wǎng nán fēi.Der Herbst ist gekommen, und die Schwanengänse beginnen nach Süden zu fliegen.
- 。Tā men zhī jiān de hóng gōu yuè lái yuè shēn.Die Kluft zwischen ihnen wird immer tiefer.
- ！Zhù nǐ xīn nián hóng yùn dāng tóu!Ich wünsche dir großes Glück im neuen Jahr!
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鴻; 鸿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
鳥鳥niǎoSubstantiv
Lautteil声符shēngfú
江
江jiāng鴻hóng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 鴻 paart 鳥 („Vogel“) mit 江 als Klangteil; die vereinfachte Form 鸿 ist eine spätere Abkürzung.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.