麻醉品 (má zuì pǐn) — Betäubungsmittel, Droge (insbesondere illegale Betäubungsmittel)

Definition

Substantiv
BetäubungsmittelDroge (insbesondere illegale Betäubungsmittel)
Zählwort · 种

Beispiele

  • 麻醉品。
    Jǐng fāng chá huò le dà liàng má zuì pǐn.
    Die Polizei beschlagnahmte eine große Menge Betäubungsmittel.
  • 麻醉品。
    Làn yòng má zuì pǐn huì yán zhòng sǔn hài jiàn kāng.
    Der Missbrauch von Betäubungsmitteln kann die Gesundheit ernsthaft schädigen.
  • 麻醉品。
    Zhè ge guó jiā yán lì dǎ jī má zuì pǐn zǒu sī.
    Dieses Land geht hart gegen Drogenschmuggel vor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

麻醉betäuben und berauschen
麻mábetäuben醉zuìberauschen
联合Nebenordnung
品pǐnProdukt

麻醉 bedeutet „betäuben und berauschen“ und 品 bedeutet „Produkt“ – zusammen ist das ein Betäubungsmittel.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

麻 setzt sich aus 厂 und 𣏟 zusammen, um Hanfblätter darzustellen.

麻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒuAlkoholisches Getränk
Lautteil声符shēngfú
卒
卒zú醉zuì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

醉 kombiniert 酉, ein Zeichen für alkoholische Getränke, mit 卒, das den Laut liefert.

醉 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.