黄河 (Huáng hé) — Gelber Fluss

Definition

Eigenname für den Gelben Fluss in China, den zweitlängsten Fluss des Landes und ein Hauptsymbol der chinesischen Zivilisation (oft als 母亲河 'Mutterfluss' bezeichnet).

Substantiv
Gelber Fluss
Zählwort · 条

Beispiele

  • 黄河。
    Huáng hé Shì zhōng guó dì èr cháng hé.
    Der Gelbe Fluss ist der zweitlängste Fluss Chinas.
  • 黄河。
    Huáng hé Shì zhōng guó de mǔ qīn hé.
    Der Gelbe Fluss ist Chinas Mutterfluss.
  • 黄河。
    Wǒ men zuò chuán yóu lǎn le Huáng hé.
    Wir machten eine Bootsfahrt auf dem Gelben Fluss.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

黄huánggelb
河héFluss

黄 benennt die Farbe Gelb und 河 benennt den Fluss – damit entsteht der Gelbe Fluss.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 黃; 黄 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 黃 kombiniert 田 (Feld) mit 炗 (Licht), was den Klang bestimmt; die vereinfachte Form 黄 ist eine Abkürzung und ihre Bestandteile sind keine historischen Komponenten.

黄 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
何
何hé河hé
Heute gleicher Laut

河 kombiniert 水 (Wasser) mit 何, das den Klang bestimmt. Der Teil 水 kennzeichnet es als Wort für einen Fluss.

河 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.