黄疸 (huáng dǎn) — Gelbsucht

Definition

Ein medizinischer Begriff für Gelbsucht – Gelbfärbung der Haut und Augen durch überschüssiges Bilirubin, meist auf ein Leber- oder Gallenproblem hinweisend.

Substantiv
Gelbsucht

Beispiele

  • 黄疸。
    Xīn shēng ér chū xiàn huáng dǎn xū yào jí shí jiù yī.
    Neugeborene mit Gelbsucht benötigen rechtzeitige ärztliche Behandlung.
  • 黄疸。
    Zhè zhǒng yào wù kě yǐ huǎn jiě huáng dǎn de zhèng zhuàng.
    Dieses Medikament kann die Symptome der Gelbsucht lindern.
  • 黄疸。
    Yī shēng tōng guò xuè yè jiǎn chá què rèn le huáng dǎn.
    Der Arzt bestätigte die Gelbsucht durch einen Bluttest.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

黄huánggelb
疸dǎnKrankheit

Die Bedeutung von 黄疸 kombiniert Gelb mit Krankheit, um den gelblichen Zustand zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 黃; 黄 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 黃 kombiniert 田 (Feld) mit 炗 (Licht), was den Klang bestimmt; die vereinfachte Form 黄 ist eine Abkürzung und ihre Bestandteile sind keine historischen Komponenten.

黄 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.