黄色 (huáng sè) — gelb; die Farbe Gelb; Pornografie; obszöner Inhalt

Definition

黄色 ist die Farbe Gelb (wird als Substantiv für Dinge verwendet, wie in 黄色的衣服). 黄 allein ist eher literarisch/abstrakt — verwende 黄色 für alltägliche Farbangaben und für 'pornografisch'.

Substantiv
gelbdie Farbe GelbPornografieobszöner Inhalt

Beispiele

  • 黄色。
    Tā chuān le yí jiàn huáng sè de yī fu.
    Sie trug ein gelbes Kleid.
  • 黄色。
    Zhè zhǒng huā shì huáng sè de.
    Diese Art Blume ist gelb.
  • 黄色。
    Zhè shì yí bù huáng sè diàn yǐng.
    Das ist ein pornografischer Film.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

黄huánggelb
色sèFarbe

黄 bedeutet gelb und 色 bedeutet Farbe – zusammen bilden sie den Namen der Farbe Gelb.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 黃; 黄 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 黃 kombiniert 田 (Feld) mit 炗 (Licht), was den Klang bestimmt; die vereinfachte Form 黄 ist eine Abkürzung und ihre Bestandteile sind keine historischen Komponenten.

黄 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 爪爪zhuǎKlaue; Hand
  • 卩卩jiéKniende Person

色 kombiniert 爪 (Hand) mit 卩 (kniende Person), um eine Hand, die auf die kniende Person drückt, darzustellen.

色 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3Farben5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.