黏着 (nián zhuó) — haften, zusammenkleben

Definition

Formelles/wissenschaftliches Verb für 'anhaften, an einer Oberfläche kleben' (Teilchen, Kleber, Papier). Verwende 粘 (zhān) für alltägliche Klebehandlungen wie Klebeband oder Briefmarken.

Verb
haftenzusammenkleben

Beispiele

  • 黏着。
    Zhè zhǒng jiāo shuǐ néng ràng liǎng zhǒng cái liào nián zhuó zài yì qǐ.
    Dieser Klebstoff kann zwei Materialien aneinander haften lassen.
  • 黏着。
    Zhè xiē wēi lì huì nián zhuó zài xì bāo biǎo miàn.
    Diese Partikel haften an der Zelloberfläche.
  • ，黏着。
    Zài cháo shī de huán jìng xià, zhǐ zhāng róng yì nián zhuó.
    In einer feuchten Umgebung klebt Papier leicht zusammen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

黏niánklebrig
着zheanhaften

黏 bedeutet klebrig und 着 bedeutet Anhaftung – zusammen beschreibt das Zusammenkleben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黍黍shǔ
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn黏
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

黏 besteht aus 黍 (was die Bedeutung trägt) und 占 (was den Klang bestimmt).

黏 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 著; 着 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras/Pflanze
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 著 setzt 艸 (Gras/Pflanze) über 者, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 着 ist eine spätere Kurzschreibweise.

着 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.