黑斑 (hēi bān) — Sommersprosse; dunkler Fleck (auf der Haut); schwarzer Sprenkel (auf einer Oberfläche)

Definition

Substantiv
Sommersprossedunkler Fleck (auf der Haut)schwarzer Sprenkel (auf einer Oberfläche)
Zählwort · 块

Beispiele

  • 黑斑。
    Tā liǎn shàng yǒu yí piàn xiǎo hēi bān.
    Sie hat einen Fleck kleiner Sommersprossen im Gesicht.
  • 黑斑。
    Lǎo rén shǒu shàng chū xiàn le xǔ duō hēi bān.
    Viele dunkle Flecken erschienen auf den Händen des alten Mannes.
  • 黑斑。
    Zhè ge píng guǒ shàng yǒu jǐ gè hēi bān.
    Dieser Apfel hat ein paar schwarze Punkte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

黑hēiSchwarz
斑bānFleck

黑 bedeutet schwarz und 斑 bedeutet Fleck – also ist das Wort ein dunkler Fleck.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 黑 scheint von einer gezeichneten Kopfzeichnung mit Punkten abzuleiten – meist werden diese als Gesichtstätowierungen interpretiert.

黑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
文文wénMuster
Lautteil声符shēngfú
班
班bān斑bān
Heute gleicher Laut

斑 nutzt 文, um ein Muster anzuzeigen, und 班, um den Laut zu liefern.

斑 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.