鼓掌 (gǔ zhǎng) — applaudieren, klatschen

Definition

鼓掌 bedeutet speziell applaudieren durch Händeklatschen. Anders als 拍 (allgemein 'klopfen/schlagen') oder 欢呼/喝彩/叫好 (Jubeln durch Rufen) ist 鼓掌 die physische Form des Applauses durch Klatschen.

Verb
applaudierenklatschen

Beispiele

  • 鼓掌。
    Dà jiā gǔ zhǎng biǎo shì huān yíng.
    Alle applaudierten zur Begrüßung.
  • ，鼓掌。
    Yǎn jiǎng jié shù shí, guān zhòng rè liè gǔ zhǎng.
    Als die Rede endete, applaudierte das Publikum begeistert.
  • ，。
    Tā biǎo yǎn dé hěn hǎo, dà jiā wèi tā gǔ le sān cì zhǎng.
    Er trat sehr gut auf, und alle spendeten ihm drei Runden Applaus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

鼓gǔschlagen
掌zhǎngHandfläche

鼓 heißt schlagen und 掌 bezeichnet die Handfläche – somit ist 鼓掌 das Klatschen mit den Handflächen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 壴壴zhùTrommel
  • 支支zhīHand, die Schlägel hält

鼓 setzt sich aus 壴 (Trommel) und 支 (Hand, die einen Schlägel hält) zusammen; das Zeichen zeigt also eine geschlagene Trommel.

鼓 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒu
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng掌zhǎng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Es kombiniert 手 (Hand) mit 尚, welches eine Aussprache ähnlich zu shàng hat.

掌 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 4Kommunikation & Sprache5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.