PrepositionsHSK 5

Vergleich zwischen 给 und 为

Wenn du sagen möchtest "etwas für jemanden tun", verwende 给, um den Empfänger vor dem Verb zu markieren. 为 ist formeller und erscheint oft in festen Wendungen oder bedeutet "als" (z.B. 为...工作); vermeide es, es in informellen Kontexten mit 给 zu verwechseln.

Struktur

Subj. + 给 + Empfänger + [Verbalphrase]

Beispiele

  • 请给我拿一双筷子。
    Qǐng gěi wǒ ná yì shuāng kuài zi.
    Bitte hol mir ein Paar Essstäbchen.
  • 下飞机以后，我给你打电话。
    Xià fēi jī yǐ hòu, wǒ gěi nǐ dǎ diàn huà.
    Nach der Landung rufe ich dich an.
  • 你别忘了给我回邮件。
    Nǐ bié wàng le gěi wǒ huí yóu jiàn.
    Vergiss nicht, auf meine E-Mail zu antworten.
  • 同事给我介绍了公司的情况。
    Tóng shì gěi wǒ jiè shào le gōng sī de qíng kuàng.
    Mein Kollege hat mir die Situation des Unternehmens erklärt.
  • 这件事是你做得不对，给他道歉。
    Zhè jiàn shì shì nǐ zuò dé bú duì, gěi tā dào qiàn.
    Was du getan hast, war falsch. Entschuldige dich bei ihm.

Wörter, die das verwenden