AdverbsHSK 4

„Als Ergebnis“ mit 结果

结果 folgt einem Grund oder einer Bedingung und leitet das daraus resultierende Ergebnis ein, ähnlich wie „als Ergebnis“. Es verbindet zwei Satzteile nach einem Komma, wobei der erste Satzteil die Ursache nennt. Beachte, dass die Konsequenz oft, aber nicht immer, negativ ist.

Struktur

Grund / Bedingung ，结果 + Ergebnis

Beispiele

  • 她穿得很少，结果感冒了。
    Tā chuān dé hěn shǎo, jié guǒ gǎn mào le.
    Sie hat sich nicht warm genug angezogen, und als Ergebnis hat sie sich eine Erkältung eingefangen.
  • 我太紧张了，结果说错了很多。
    Wǒ tài jǐn zhāng le, jié guǒ shuō cuò le hěn duō.
    Ich war zu nervös. Als Ergebnis habe ich vieles falsch gesagt.
  • 他开得太快了，结果撞到了一个人。
    Tā kāi dé tài kuài le, jié guǒ zhuàng dào le yí gè rén.
    Er ist zu schnell gefahren. Als Ergebnis hat er jemanden angefahren.
  • 他没好好复习，结果考试没考好。
    Tā méi hǎo hǎo fù xí, jié guǒ kǎo shì méi kǎo hǎo.
    Er hat nicht gut gelernt. Als Ergebnis hat er die Prüfung nicht gut bestanden.
  • 他总是迟到，结果老板炒了他的鱿鱼。
    Tā zǒng shì chí dào, jié guǒ lǎo bǎn chǎo le tā de yóu yú.
    Er kommt immer zu spät zur Arbeit. Als Ergebnis hat ihn sein Chef gefeuert.

Wörter, die das verwenden