Ausdrücken von 'wie man möchte' mit 就

Struktur

Beispiele

• 想吃就吃。
  Xiǎng chī jiù chī.
  Wenn du essen möchtest, bedien dich.
• 想走就走吧。
  Xiǎng zǒu jiù zǒu ba.
  Geh, wenn du möchtest.
• 想买就买，不用问我。
  Xiǎng mǎi jiù mǎi, bú yòng wèn wǒ.
  Wenn du es kaufen möchtest, tu es. Du brauchst mich nicht zu fragen.
• 别害怕，想说就说。
  Bié hài pà, xiǎng shuō jiù shuō.
  Hab keine Angst. Wenn du etwas sagen möchtest, sag es.
• 想做就做，考虑那么多干吗？
  Xiǎng zuò jiù zuò, kǎo lǜ nà me duō gàn má?
  Wenn du es tun möchtest, tu es. Warum musst du so viel darüber nachdenken?

Wörter, die das verwenden

• 就jiù(nach einem Bedingungssatz) in diesem Fall; dann; (nach einem Handlungssatz) sobald; unmittelbar nach; (gleich wie 是) bloß; nichts anderes als; einfach; genau; lediglich; so wenig wie; so viel wie; sich nähern; sich bewegen in Richtung; unternehmen; sich einlassen auf; (oft gefolgt von 着) ausnutzen; (von Essen) dazu; in Bezug auf; betreffend; (Muster: 就 ... 也 ...) selbst wenn ... immer noch ...; (Muster: 不 ... 就 ...) wenn nicht ... dann muss ... sein
• 想xiǎngdenken (an); nachdenken über; ersinnen; glauben (dass); wünschen; wollen; vermissen