Sentence patternsHSK 6

Die Frage „könnte es sein, dass“ mit 莫非

Verwende 莫非, um eine rhetorische Frage mit der Bedeutung „könnte es sein, dass...?“ zu bilden, wenn du einen Grund hast, etwas zu vermuten. Der Satz beginnt normalerweise mit einer Aussage von Fakten oder Beobachtungen, gefolgt von 莫非 und der Vermutung. Die optionale satzfinale Partikel 不成 fügt rhetorische Betonung hinzu.

Struktur

Tatsache， 莫非 + Vermutung + (不成)?
Das 不成 am Ende ist optional und fügt dem Zweifel rhetorische Betonung hinzu.

Beispiele

  • 他最近总是迟到，莫非他生病了？
    Tā zuì jìn zǒng shì chí dào, mò fēi tā shēng bìng le?
    Er kommt in letzter Zeit oft zu spät. Könnte es sein, dass er krank ist?
  • 她今天没来上课，莫非她忘记了考试不成？
    Tā jīn tiān méi lái shàng kè, mò fēi tā wàng jì le kǎo shì bù chéng?
    Sie ist heute nicht zum Unterricht gekommen. Könnte es sein, dass sie die Prüfung vergessen hat?
  • 外面这么吵，莫非有人在打架？
    Wài miàn zhè me chǎo, mò fēi yǒu rén zài dǎ jià?
    Es ist so laut draußen. Könnte es sein, dass sich jemand prügelt?
  • 这么晚了他还没回来，莫非出了什么事？
    Zhè me wǎn le tā hái méi huí lái, mò fēi chū le shén me shì?
    Es ist so spät und er ist immer noch nicht zurück. Könnte etwas passiert sein?
  • 你这么紧张，莫非明天有面试？
    Nǐ zhè me jǐn zhāng, mò fēi míng tiān yǒu miàn shì?
    Du bist so nervös. Könnte es sein, dass du morgen ein Vorstellungsgespräch hast?

Wörter, die das verwenden