Sentence PatternsHSK 5

„Wenn es nicht … wäre“ mit 要不是

Verwende 要不是, um auszudrücken, dass eine Situation oder Person nicht wäre. Der zweite Satz verwendet oft 会 oder 就, um zu zeigen, was sonst passiert wäre.

Struktur

要不是 + [Bedingung] + (的话), [Folge]
Der Konsequenzsatz verwendet oft 会, 就 oder 早就.

Beispiele

  • 要不是你，我会迷路。
    Yào bú shì nǐ, wǒ huì mí lù.
    Wenn du nicht wärst, würde ich mich verlaufen.
  • 要不是她帮忙，我们不可能这么快找到这个地方。
    Yào bú shì tā bāng máng, wǒ men bù kě néng zhè me kuài zhǎo dào zhè ge dì fāng.
    Wir hätten diesen Ort ohne ihre Hilfe nicht so schnell gefunden.
  • 要不是我有急事，我会陪你去看电影的。
    Yào bú shì wǒ yǒu jí shì, wǒ huì péi nǐ qù kàn diàn yǐng de.
    Wenn ich nichts Dringendes zu tun hätte, würde ich mit dir ins Kino gehen.
  • 要不是你们迟到的话，我们早就到了。
    Yào bú shì nǐ men chí dào de huà, wǒ men zǎo jiù dào le.
    Wir wären schon vor langer Zeit dort angekommen, wenn ihr nicht zu spät gekommen wärt.
  • 要不是堵车的话，我现在已经到上海了。
    Yào bú shì dǔ chē de huà, wǒ xiàn zài yǐ jīng dào shàng hǎi le.
    Wenn der Stau nicht wäre, wäre ich jetzt schon in Shanghai.

Wörter, die das verwenden