"If" StatementsHSK 6

„Wenn … dann …“ mit 假使 ausdrücken

假使 ist eine formale Konjunktion mit der Bedeutung „wenn“ oder „angenommen, dass“. Sie wird mit 就 im Ergebnissatz kombiniert, um „wenn … dann …“ auszudrücken. Beachte, dass 假使 typischerweise in schriftlichen oder formellen Kontexten verwendet wird, nicht in der Alltagssprache.

Struktur

假使 + Aussage, + 就 + Ergebnis
Häufig im schriftlichen Chinesisch; der Bedingungssatz endet mit einem Komma, und 就 leitet die Konsequenz ein.

Beispiele

  • 假使明天下雨，我就不去上班了。
    Jiǎ shǐ míng tiān xià yǔ, wǒ jiù bú qù shàng bān le.
    Wenn es morgen regnet, dann gehe ich nicht zur Arbeit.
  • 假使你同意，我们立马签合同。
    Jiǎ shǐ nǐ tóng yì, wǒ men lì mǎ qiān hé tong.
    Wenn du zustimmst, dann sollten wir den Vertrag sofort unterschreiben.
  • 假使我们能找到更多的赞助，我们就可以帮助更多的孩子。
    Jiǎ shǐ wǒ men néng zhǎo dào gèng duō de zàn zhù, wǒ men jiù kě yǐ bāng zhù gèng duō de hái zi.
    Wenn wir noch mehr Sponsoren finden, dann können wir noch mehr Kindern helfen.
  • 假使你满意，我们会很开心。
    Jiǎ shǐ nǐ mǎn yì, wǒ men huì hěn kāi xīn.
    Wenn du zufrieden bist, werden wir uns freuen.
  • 假使这些办法不可靠，我们还可以想其他的办法。
    Jiǎ shǐ zhè xiē bàn fǎ bù kě kào, wǒ men hái kě yǐ xiǎng qí tā de bàn fǎ.
    Wenn diese Lösungen nicht zuverlässig sind, können wir uns andere Lösungen überlegen.

Wörter, die das verwenden