AdverbsHSK 4

Verspätung mit 才 ausdrücken

Verwende 才 nach einem Zeitausdruck, um zu betonen, dass eine Handlung spät oder später als erwartet stattfand. Es wird oft mit „erst“ oder „nicht vor“ übersetzt.

Struktur

Subj. + Zeit + 才 + Verb

Beispiele

  • 我昨天晚上十一点才到家。
    Wǒ zuó tiān wǎn shàng shí yī diǎn cái dào jiā.
    Ich bin gestern Abend erst um elf Uhr nach Hause gekommen.
  • 他二十五岁才上大学。
    Tā èr shí wǔ suì cái shàng dà xué.
    Er ist erst mit 25 zur Universität gegangen.
  • 她四十岁才结婚。
    Tā sì shí suì cái jié hūn.
    Sie hat erst mit vierzig geheiratet.
  • 你九点上班，八点半才起床？
    Nǐ jiǔ diǎn shàng bān, bā diǎn bàn cái qǐ chuáng?
    Du fängst um neun Uhr an zu arbeiten, stehst aber erst um halb neun auf?
  • 电影七点半开始，可是因为堵车，我们八点才到。
    Diàn yǐng qī diǎn bàn kāi shǐ, kě shì yīn wèi dǔ chē, wǒ men bā diǎn cái dào.
    Der Film begann um halb acht, aber wir kamen wegen des Verkehrs erst um acht an.

Wörter, die das verwenden