Let aloneHSK 5

„Geschweige denn“ mit 更不用说 ausdrücken

Verwende 连...都/也...，更不用说...了, um auszudrücken, dass wenn sogar A zutrifft (oder nicht), dann B umso mehr. Dieses Muster stellt den extremen Fall zuerst, im Gegensatz zur 别说-Struktur.

Struktur

连 + A + 都 / 也 + Verb，更不用说 + B + 了

Beispiele

  • 连我都不知道这个歌手，更不用说他了。
    Lián wǒ dōu bù zhī dào zhè ge gē shǒu, gèng bú yòng shuō tā le.
    Ich kenne nicht einmal den Sänger, geschweige denn ihn.
  • 连周末都要加班，更不用说工作日了。
    Lián zhōu mò dōu yào jiā bān, gèng bú yòng shuō gōng zuò rì le.
    Ich muss sogar am Wochenende Überstunden machen, ganz zu schweigen von Arbeitstagen.
  • 妹妹连80分也没有得过，更不用说100分了。
    Mèimei lián bāshí fēn yě méiyǒu dé guo, gèng bùyòng shuō yībǎi fēn le.
    Meine Schwester hat nicht einmal 80 Punkte erreicht, geschweige denn 100 Punkte.
  • 小明连他自己都照顾不好，更不用说照顾小朋友了。
    Xiǎo míng lián tā zì jǐ dōu zhào gù bù hǎo, gèng bú yòng shuō zhào gù xiǎo péng yǒu le.
    Xiao Ming kann nicht einmal auf sich selbst aufpassen, geschweige denn auf Kinder.
  • 他连自己国家的国旗都不认识，更不用说其他国家的了。
    Tā lián zì jǐ guó jiā de guó qí dōu bú rèn shi, gèng bú yòng shuō qí tā guó jiā de le.
    Er erkennt nicht einmal die Flagge seines eigenen Landes, ganz zu schweigen von den Flaggen anderer Länder.

Wörter, die das verwenden