Complex Sentence PatternsHSK 4

Verschiedene Aspekte mit 一方面 ausdrücken

Verwende 一方面... (另)一方面..., um zwei Aspekte einer Situation darzustellen, die ähnlich oder gegensätzlich sein können. Der zweite Satzteil enthält oft 另 (lìng) und ein Adverb wie 也, 还 oder 又 zur Betonung.

Struktur

Thema + 一方面 ⋯⋯ ， (另) 一 方面 ⋯⋯
Der zweite Satzteil enthält oft 也, 还 oder 又 zur Betonung.

Beispiele

  • 自己做饭一方面健康，一方面还能省点钱。
    Zì jǐ zuò fàn yì fāng miàn jiàn kāng, yì fāng miàn hái néng shěng diǎn qián.
    Einerseits ist selbst zu kochen gesund, andererseits kann man auch etwas Geld sparen.
  • 他一方面想改变，一方面又害怕改变。
    Tā yì fāng miàn xiǎng gǎi biàn, yì fāng miàn yòu hài pà gǎi biàn.
    Einerseits will er sich ändern, andererseits hat er Angst vor Veränderung.
  • 用智能手机一方面很方便，另一方面也很容易浪费时间。
    Yòng zhì néng shǒu jī yì fāng miàn hěn fāng biàn, lìng yì fāng miàn yě hěn róng yì làng fèi shí jiān.
    Einerseits sind Smartphones sehr praktisch, andererseits kann man damit auch leicht viel Zeit verschwenden.
  • 我们一方面要让客户满意，另一方面也要控制成本。
    Wǒ men yì fāng miàn yào ràng kè hù mǎn yì, lìng yì fāng miàn yě yào kòng zhì chéng běn.
    Einerseits müssen wir die Kunden zufriedenstellen, andererseits müssen wir auch die Kosten im Griff behalten.
  • 这个项目一方面能增加当地人的收入，另一方面能保护当地的环境。
    Zhè ge xiàng mù yì fāng miàn néng zēng jiā dāng dì rén de shōu rù, lìng yì fāng miàn néng bǎo hù dāng dì de huán jìng.
    Einerseits kann dieses Projekt das Einkommen der Einheimischen steigern, andererseits kann es die lokale Umwelt schützen.

Wörter, die das verwenden