Not only… but also…HSK 5

Verschiedene Ausdrücke für 'nicht nur... sondern auch...'

Die Konjunktionen 不仅, 不但 und 不只 bedeuten alle „nicht nur“ und werden im Muster „Subj. + 不仅/不但/不只 + [Satz A], 而且/还/也 + [Satz B]“ verwendet, um „nicht nur A, sondern auch B“ auszudrücken. Jede der ersten drei kann frei mit jeder der zweiten drei kombiniert werden, und sie sind im Wesentlichen austauschbar. Der häufigste Fehler ist, die Konjunktion fälschlicherweise vor das Subjekt zu setzen; setze sie immer nach dem Subjekt und vor die erste Verbphrase.

Struktur

Subj. + 不仅 / 不但 / 不只 + [Verbalphrase 1] , 而且 / 还 / 也 + [Verbalphrase 2]
Jede Kombination der ersten und zweiten Konjunktion funktioniert; alle sind austauschbar.

Beispiele

  • 我不只对排球感兴趣，而且对足球也很感兴趣。
    Wǒ bù zhī duì pái qiú gǎn xìng qù, ér qiě duì zú qiú yě hěn gǎn xìng qù.
    Ich interessiere mich nicht nur für Volleyball, sondern auch für Fußball.
  • 王师傅不但会开车，还会修车。
    Wáng shī fu bú dàn huì kāi chē, hái huì xiū chē.
    Meister Wang fährt nicht nur Auto, sondern repariert auch Autos.
  • 他不只会唱歌，也会跳舞。
    Tā bù zhī huì chàng gē, yě huì tiào wǔ.
    Er kann nicht nur singen, sondern auch tanzen.
  • 这家餐厅的食物不但好吃，也便宜。
    Zhè jiā cān tīng de shí wù bú dàn hǎo chī, yě pián yi.
    Das Essen in diesem Restaurant ist nicht nur gut, sondern auch günstig.
  • 他不仅懒，还馋。
    Tā bù jǐn lǎn, hái chán.
    Er ist nicht nur faul, sondern auch gierig.

Wörter, die das verwenden