ComplementsHSK 3

Resultativkomplemente 到 und 见

Die Resultativkomplemente 到 und 见 werden an Verben angehängt, um zu zeigen, dass die Handlung ihr beabsichtigtes Ergebnis erreicht hat (z. B. 看到 ‚sehen‘ vs. 看 ‚schauen‘). Verwende 见 nur mit Wahrnehmungsverben wie 看 und 听; 到 ist vielseitiger und funktioniert mit vielen verschiedenen Verben. Häufiger Fehler: Verwende 见 nicht mit Nicht-Wahrnehmungsverben wie 做 oder 来, wo 到 das richtige Komplement ist.

Struktur

Subj. + Verb + 到 + Obj.
Subj. + Verb + 见 + Obj.
im Allgemeinen nur mit Wahrnehmungsverben (z. B. 看, 听)

Beispiele

  • 你看到那个帅哥了吗？
    Nǐ kàn dào nà ge shuài gē le ma?
    Hast du den gutaussehenden Typen gesehen?
  • 我看到了。
    Wǒ kàn dào le.
    Ich habe es gesehen.
  • 你听到了吗？
    Nǐ tīng dào le ma?
    Hast du es gehört?

Wörter, die das verwenden