Sentence PatternsHSK 4

Die 是... 的-Konstruktion zur Hervorhebung von Details

Um ein Detail wie Zeit, Ort oder Art und Weise hervorzuheben, verwende 是...的 mit dem Detail zwischen 是 und dem Verb. Das 的 ist unerlässlich; das 是 kann in informeller Rede weggelassen werden.

Struktur

Subj. + 是 + [Detail] + Verb + 的
In lockerer Rede kann 是 weggelassen werden, aber 的 bleibt.

Beispiele

  • 你们是什么时候到的？
    Nǐ men shì shén me shí hou dào de?
    Wann seid ihr angekommen?
  • 我们是昨天到的。
    Wǒ men shì zuó tiān dào de.
    Wir sind gestern angekommen.
  • 你是在哪儿出生的？
    Nǐ shì zài nǎ r chū shēng de?
    Wo bist du geboren?
  • 你骑自行车来的吗？
    Nǐ qí zì xíng chē lái de ma?
    Bist du mit dem Fahrrad gekommen?
  • 谁告诉你的？
    Shuí gào sù nǐ de?
    Wer hat dir das gesagt?

Wörter, die das verwenden