AdverbsHSK 4

Verwendung von 才 bei kleinen Zahlen

才 kann vor eine Zahl (mit einem Zählwort und einem Substantiv) gesetzt werden, um zu betonen, dass die Menge klein ist, und drückt „nur“ oder „gerade mal“ aus. Es wird typischerweise verwendet, wenn die Zahl kleiner als erwartet ist. Ein häufiger Fehler ist, 才 nach der Zahl zu setzen, was die Bedeutung ändert.

Struktur

才 + Zahl + [Zählwort] + Substantiv

Beispiele

  • 你才二十岁？
    Nǐ cái èr shí suì?
    Du bist erst zwanzig?
  • 这个班才两个学生。
    Zhè ge bān cái liǎng gè xué shēng.
    Diese Klasse hat nur zwei Schüler.
  • 你的工资才两千？
    Nǐ de gōng zī cái liǎng qiān?
    Dein Gehalt ist nur zweitausend?
  • 这顿饭才二十块，太便宜了！
    Zhè dùn fàn cái èr shí kuài, tài pián yi le!
    Dieses Essen hat nur zwanzig Kuai gekostet. Das ist zu billig!
  • 你才一百斤，还要减肥？
    Nǐ cái yì bǎi jīn, hái yào jiǎn féi?
    Du wiegst erst 100 Jin und willst trotzdem noch abnehmen?

Wörter, die das verwenden