如履薄冰 (rú lǚ bó bīng) — as if treading on thin ice; to be extremely cautious in a perilous situation
Definition
A chengyu meaning 'as if treading on thin ice' — describes acting with extreme caution in a dangerous or high-stakes situation, where even a small mistake could cause serious harm.
idiom
as if treading on thin iceto be extremely cautious in a perilous situation
Examples
- 如履薄冰，。Tā zài zhè ge zhí wèi shàng rú lǚ bó bīng, yīn wèi rèn hé yí gè cuò wù dōu kě néng dǎo zhì gōng sī pò chǎn.He is as if walking on thin ice in this position, because any mistake could cause the company to go bankrupt.
- 如履薄冰，。Liǎng guó guān xì mù qián rú lǚ bó bīng, shuāng fāng dōu bú yuàn cǎi qǔ guò jī xíng dòng.Relations between the two countries are currently like walking on thin ice; neither side wants to take extreme actions.
- 如履薄冰，。Tā měi cì kǎo shì dōu gǎn jué rú lǚ bó bīng, shēng pà bù jí gé.He feels as if walking on thin ice every time he takes an exam, afraid of failing.
Origin
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.