水漂 (shuǐ piāo) — skipping stone (the action or the stone used to skip on water); (figurative) something that is wasted or goes down the drain

Definition

Literally 'water-skip', this is a set phrase for the stone-skipping game (打水漂). It also means a total waste, as in 打了水漂 ('went down the drain').

noun
skipping stone (the action or the stone used to skip on water)(figurative) something that is wasted or goes down the drain

Examples

  • 水漂
    Tā zài hé biān dǎ shuǐ piāo.
    He is skipping stones by the river.
  • 水漂
    Zhè bǐ qián quán dōu dǎ le shuǐ piāo.
    All this money went down the drain.
  • 水漂
    Tā de nǔ lì zuì hòu dōu chéng le shuǐ piāo.
    His efforts all came to nothing in the end.

Origin

Characters in this word

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

水 is a simple drawing of water flowing.

Open 水 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
Written in full asshuǐwater
Sound part声符shēngfú
piàopiǎo
Same sound today

漂 pairs 氵 (water) with 票, which gives its sound.

Open 漂 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.