不值一提 (bù zhí yì tí) — (idiom) not worth mentioning; insignificant; nothing to speak of

Definition

Set phrase meaning 'not worth mentioning' — used to brush off a favor, an achievement, or a small matter as trivial. Often appears with the speaker downplaying themselves, as in response to praise or thanks.

idiom
not worth mentioninginsignificantnothing to speak of

Examples

  • 不值一提
    Zhè diǎn xiǎo shì bù zhí yì tí, nín bié kè qi.
    This little matter is not worth mentioning — don't be polite.
  • 不值一提
    Tā bāng le wǒ yí gè xiǎo máng, tā jué de bù zhí yì tí.
    He did me a small favor; he thought it was nothing worth mentioning.
  • 不值一提
    Nà xiē chéng jì bù zhí yì tí, wǒ hái yào jì xù nǔ lì.
    Those achievements are not worth mentioning; I still need to keep working hard.

Origin

Characters in this word

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

The picture in 不 originally showed a flower’s calyx; the “no” sense came later from a related character, not from this picture.

Open 不 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
Written in full asrén
Sound part声符shēngfú
zhízhí
Same sound today

值 is made from 亻 (written in full as 人, a person) and 直, with 直 giving the sound.

Open 值 →

An abstract idea shown by a mark or a diagram rather than by a picture of an object.

一 is drawn as one horizontal stroke, marking the number one.

Open 一 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
Written in full asshǒuhand
Sound part声符shēngfú
shì
Close in sound todayThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

提 shows 扌 (hand) beside 是, which gives the pronunciation.

Open 提 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.