发祥地 (fā xiáng dì) — place of origin; birthplace (often for cultures, civilizations, or movements)

Definition

A formal written term for the place where a civilization, culture, religion, or movement originated. Much more literary and specific than the everyday 出生地 (a person's birthplace).

noun
place of originbirthplace (often for cultures, civilizations, or movements)

Examples

  • 发祥地。
    Huáng hé liú yù shì zhōng huá wén míng de zhòng yào fā xiáng dì.
    The Yellow River basin is an important birthplace of Chinese civilization.
  • 发祥地。
    Zhè zuò gǔ chéng bèi yù wéi jìn dài gōng yè gé mìng de fā xiáng dì.
    This ancient city is hailed as the birthplace of the modern Industrial Revolution.
  • 发祥地。
    Yán jiū yí gè wén huà de fā xiáng dì yǒu zhù yú lǐ jiě qí fā zhǎn guǐ jì.
    Studying a culture's place of origin helps understand its development trajectory.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModifier + head

The first part narrows down the second: it says what kind of thing the head is.

发祥originate
发fāproduce祥xiángauspiciousness
动宾Verb + object
地dìplace

发祥 (originate) and 地 (place) name a place where something originates.

Characters in this word

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

This origin belongs to the traditional form 發; 发 is its simplified writing.

The simplified 发 stands for more than one traditional character. In most words (爆发, 出发) it is 發; in others (理发, 头发) it is 髮.

The form 發, which 发 stands for in many words, was originally drawn as a bow firing an arrow.

Open 发 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
示示shìaltar
Sound part声符shēngfú
羊
羊yáng祥xiáng
Same sound today

祥 pairs 示 (altar) with 羊 for its sound. Originally it was just 羊, and 示 was added later to distinguish it.

Open 祥 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
土土tǔearth
Sound part声符shēngfú
也
也yě地dì
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

地 is built from 土 (earth) and 也, which gives its sound.

Open 地 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.