犯法 (fàn fǎ) — to break the law

Definition

犯法 means 'to break the law', focusing on the act itself as a violation, unlike 违法 which emphasizes infringing a specific rule or regulation.

verb
to break the law

Examples

  • 犯法。
    Rèn hé rén dōu bù néng fàn fǎ.
    No one is allowed to break the law.
  • ,。
    Tā céng jīng fàn guò fǎ, suǒ yǐ xiàn zài zhǎo gōng zuò hěn nán.
    He once broke the law, so now it's hard to find a job.
  • 犯法。
    fàn fǎ De rén yào chéng dān fǎ lǜ zé rèn.
    People who break the law must bear legal responsibility.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + object

An action followed by what it acts on, fused into one word.

犯fànviolate

犯 “violate” and 法 “law” combine to mean break the law.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
Sound part声符shēngfú
𢎘
𢎘𢎘犯fàn
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

犯 combines 犬 and 𢎘: 犬 gives the meaning, and 𢎘 gives the sound.

Open 犯 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
氵Written in full as水shuǐwater
廌廌zhìa type of antelope or caprid
Sound part声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

法's older form combined 氵 (water) and 廌 (a type of antelope or caprid), with 盍 as a sound part; later 廌 was dropped.

Open 法 →
Appears in

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.