一动不动 (yí dòng-bú dòng) — inmóvil; sin moverse en absoluto
Definition
Una forma vívida y literal de decir 'completamente quieto, sin mover un músculo.' A diferencia de 无动于衷, describe quietud física, no indiferencia emocional.
phrase
inmóvilsin moverse en absoluto
Examples
- 一动不动，。Tā zhàn zài chuāng kǒu yí dòng-bú dòng, hǎo xiàng zài sī kǎo shén me.Permaneció inmóvil junto a la ventana, como si estuviera pensando en algo.
- 一动不动。Nà zhī māo yí dòng-bú dòng dì dīng zhe lǎo shǔ dòng.El gato miró fijamente e inmóvil el agujero del ratón.
- ，一动不动。Tīng dào qiāng shēng hòu, suǒ yǒu rén dōu xià dé yí dòng-bú dòng.Tras oír el disparo, todos se quedaron paralizados e inmóviles de miedo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.