一口咬定 (yī kǒu yǎo dìng) — afirmar con firmeza; insistir obstinadamente (en una afirmación)
Definition
Una frase hecha que significa insistir obstinadamente en una afirmación, a menudo sin pruebas o en contra de los hechos. Nota el patrón: 一口 aquí NO es un clasificador para boca — intensifica 咬定 ('morder, aferrarse').
verb
afirmar con firmezainsistir obstinadamente (en una afirmación)
Examples
- 一口咬定，。Tā yī kǒu yǎo dìng zì jǐ méi tōu dōng xi, dàn jiān kòng pāi dào le.Insistió en que no había robado nada, pero la cámara de vigilancia lo captó.
- ，一口咬定。Bù guǎn zěn me wèn, tā dōu yī kǒu yǎo dìng nà tiān bú zài jiā.Por más que le preguntaron, se mantuvo firme en que ese día no estaba en casa.
- 一口咬定，。Tā yī kǒu yǎo dìng zì jǐ shì duì de, bú yuàn tīng bié rén de yì jiàn.Insistió tercamente en que tenía razón y se negó a escuchar las opiniones de los demás.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.