一声令下 (yī shēng líng) — tan pronto como se da la orden; a la voz de mando
Definition
Un modismo para 'a la orden' — enfatiza que todos actúan al instante una vez que se da la orden, con un fuerte tono militar o autoritario.
idiom
tan pronto como se da la ordena la voz de mando
Examples
- 一声令下，。Jiāng jūn yī shēng líng, shì bīng men lì kè chū fā.El general dio la orden, y los soldados partieron de inmediato.
- ，一声令下，。Bǐ sài kāi shǐ, jiào liàn yī shēng líng, duì yuán men chōng le chū qù.El juego comenzó; a la orden del entrenador, los miembros del equipo salieron corriendo.
- 一声令下，。Lǎo bǎn yī shēng líng, quán tǐ yuán gōng kāi shǐ jiā bān.El jefe dio la orden, y todos los empleados comenzaron a trabajar horas extra.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.