一往无前 (yì wǎng wú qián) — avanzar sin miedo; avanzar resueltamente sin mirar atrás

Definición

Modismo que significa avanzar sin miedo y nunca mirar atrás, usado en escritos formales o retóricos. A menudo se combina con 的精神 o 的勇气.

modismo
avanzar sin miedoavanzar resueltamente sin mirar atrás

Ejemplos

  • 一往无前，。
    Tā zài kùn nan miàn qián yì wǎng wú qián, zuì zhōng qǔ dé le chéng gōng.
    Avanzó sin miedo frente a las dificultades y finalmente logró el éxito.
  • 一往无前。
    Zhè zhī duì wu yǐ yì wǎng wú qián de jīng shén wán chéng le cháng zhēng.
    Este equipo completó la Larga Marcha con un espíritu indomable.
  • 一往无前，。
    Chuàng yè zhě xū yào yì wǎng wú qián de yǒng qì, cái néng kāi pì xīn tiān dì.
    Los emprendedores necesitan el valor de avanzar sin miedo para abrir nuevos horizontes.

Origen

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Mismo sonido hoy

La forma que se convirtió en 往 empareja 止, un pie, con 王 para el sonido; luego se agregó una parte que simula un paso y el lado derecho cambió.

Abrir 往 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 無; 无 es su escritura simplificada.

Para el carácter simplificado 无, la historia se refiere a 無. 無 representaba a una persona bailando con colas de buey en ambas manos para pedir lluvia, y luego se usó para expresar 'no tener'; por eso la imagen no explica ese significado.

Abrir 无 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →
Aparece en
Modismos y frases hechasPersonalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.