一拍即合 (yī pāi jí hé) — llevarse bien de inmediato; estar de acuerdo al instante; conectar
Definition
Modismo: dos personas conectan al instante y se ponen de acuerdo desde el primer intento — se usa cuando personalidades, ideas o colaboradores encajan naturalmente sin esfuerzo.
idiom
llevarse bien de inmediatoestar de acuerdo al instanteconectar
Examples
- ，一拍即合。Tā men liǎ xìng gé xiāng sì, dì yī cì jiàn miàn jiù yī pāi jí hé.Los dos tienen personalidades similares y conectaron desde su primer encuentro.
- 一拍即合。Zhè ge xiàng mù xū yào tuán duì yī pāi jí hé cái néng gāo xiào wán chéng.Este proyecto requiere que el equipo esté perfectamente sincronizado para terminarlo de manera eficiente.
- 一拍即合，。Tā liǎ zài yīn yuè shàng yī pāi jí hé, hé zuò xiě le yì shǒu hǎo gē.Los dos conectaron musicalmente y colaboraron en una gran canción.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.