一斑 (yī bān) — una mancha; una pequeña parte que sugiere el todo (principalmente en la frase hecha 可见一斑)
Definición
Modismo literario que significa 'una mancha en un leopardo': una pequeña parte que insinúa el todo. Casi siempre se usa en la frase fija 可见一斑 ('se puede vislumbrar a partir de esto'), no por sí solo.
sustantivo
una manchauna pequeña parte que sugiere el todo (principalmente en la frase hecha 可见一斑)
Fácil de confundir
Ejemplos
- ，一斑。Cóng tā de fǎn yìng, kě jiàn yī bān.Por su reacción, se puede ver una pequeña parte del panorama completo.
- ，一斑。Zhè jiàn shì suī rán xiǎo, dàn kě jiàn yī bān.Aunque este asunto es pequeño, revela un vistazo de la situación más amplia.
- 一斑，。Zhī kàn yī bān, jiù néng cāi dào quán mào.Con solo ver una mancha, puedes adivinar el panorama completo.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.