一根根 (yī gēn gēn) — (reduplicación de clasificador) cada uno (para objetos largos y delgados); uno por uno

Definición

Reduplicación del clasificador 根, usado para enfatizar 'uno por uno' o 'cada uno' para objetos largos y delgados (palillos, cigarrillos, lápices). El número 一 añade una sensación de progresión — pasando por ellos individualmente.

numeral
(reduplicación de clasificador) cada uno (para objetos largos y delgados)uno por uno

Ejemplos

  • 一根根。
    Tā bǎ kuài zi yī gēn gēn dì ná le chū lái.
    Sacó los palillos uno por uno.
  • 一根根。
    yī gēn gēn Xiāng yān dōu bèi tā diǎn zháo le.
    Cada cigarrillo fue encendido por él.
  • 一根根。
    Dì shàng fàng zhe yī gēn gēn qiān bǐ.
    En el suelo hay lápices colocados uno por uno.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

一yīuno
根根cada cosa larga y delgada
根gēncosa larga y delgada根gēncosa larga y delgada

一 con 根 根 se refiere a cada cosa larga y delgada.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Mismo sonido hoy

根 combina 木 (árbol/madera), que se refiere a las raíces de las plantas, con 艮 como parte que marca el sonido.

Abrir 根 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Mismo sonido hoy

根 combina 木 (árbol/madera), que se refiere a las raíces de las plantas, con 艮 como parte que marca el sonido.

Abrir 根 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.