一端 (yī duān) — un extremo (de un objeto físico); un aspecto o lado (de un asunto, situación o argumento)

Definición

Frase literaria para 'un extremo' (de algo físico) o 'un aspecto' (de un asunto). A menudo contrasta dos lados, como en 各执一端 ('cada uno mantiene su propio punto de vista').

sustantivo
un extremo (de un objeto físico)un aspecto o lado (de un asunto, situación o argumento)

Ejemplos

  • 一端。
    Zhè gēn shéng zi zhǐ yǒu yī duān shì shī de.
    Solo un extremo de esta cuerda está mojado.
  • ，一端。
    Zhè ge wèn tí hěn fù zá, wǒ men bù néng zhī kàn yī duān.
    Este problema es muy complejo; no podemos fijarnos solo en un aspecto.
  • 一端，。
    Shuāng fāng gè zhí yī duān, zhēng lùn le hěn jiǔ.
    Ambas partes se aferraron a sus posiciones y discutieron durante mucho tiempo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

一yīuno
端duānextremo

一 aporta el número y 端 se refiere a un extremo o aspecto; la palabra significa un lado de algo.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de sonido声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Mismo sonido hoy

端 se crea al poner 立 junto a 耑. La parte 立 está relacionada con el significado, y 耑 aporta el sonido.

Abrir 端 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.